domingo, 10 de abril de 2011

VÍDEO FORUM 8: W.B.YEATS


El premio Nobel W.B. Yeats es uno de los poetas irlandeses más grandes y más comprometidos con su tierra. Sin embargo, no todas sus obras se alimentan de ese espíritu: en otras lo que encontramos es un autor con una visión filosófica profunda y caústica.

Tenemos aquí dos ejemplos, uno para cada una de esas facetas.

Por una parte, os presento la magnífica " The Second Coming", que es para mí el mejor de sus poemas, en un vídeo diferente, pues no está recitado, sino cantado en una pieza operística. También os dejo la traducción para que no perdáis de vista su significado.Solo os comento que últimamente esta poesía se repite en mi cabeza una y otra vez , en estos tiempos de desmoronamiento.

Por otro lado, tenemos "The lake isle of Innisfree" recitada por el magnífico actor 
Anthony Hopkins.Como veis, es un vídeo forum especial.

Espero que os guste.







El Segundo Advenimiento (THE SECOND COMING)

Girando y girando en un círculo creciente
el halcón no puede oír al halconero;
todo se desmorona; no resiste el pilar;
la mera anarquía se adueña del mundo entero,
la marea sanguinolenta se ha desatado, y en todas partes
la ceremonia de la inocencia se ahoga;
Los mejores carecen de toda convicción, mientras que los peores
están llenos de energía apasionada.

Seguramente alguna revelación está cerca;
seguramente el Segundo Advenimiento está cerca.
¡El Segundo Advenimiento! Tan pronto han salido esas palabras de mi boca
cuando ya una vasta imagen procedente del Spiritus Mundi
turba mi vista: en algún lugar en las arenas del desierto
una forma con cuerpo de león y cabeza humana,
de mirada vacía e implacable como el sol,
meve sus pausados muslos, mientras a su alrededor
revolotean las sombras de las indignadas aves del desierto.
La oscuridad cae de nuevo; pero ahora sé
que veinte siglos de pétreo sueño
fueron atormentados hasta la pesadilla por el mecer de una cuna,
¿Y que tosca bestia, cuya hora por fin ha llegado,
se arrastra hacia Belén para nacer?

W.B. Yeats.

2 comentarios:

  1. mi querida vanesa paseando por tu hermoso blog lellendo cosas muy interesantes mas viniendo de ti amiga beosos

    ResponderEliminar
  2. Gracias rubia, siempre es un placer tu visita, esta entrada sí que es interesante, es verdad. Un beso enorme para ti y para tu familia.

    ResponderEliminar

Exprésate, ¡tu opinión es importante! No hay captchas ni moderación.Bienvenido/a.