miércoles, 18 de noviembre de 2009

DADDY (PAPÁ), DE SYLVIA PLATH.

Ya no me quedas no me calzas más
zapato negro, nunca más.
Allí dentro vivía como un pie
durante treintaitantos años, pobre y blanca,
sin atreverme a respirar ni decir achú.

Papá, he tenido que liquidarte.
Estabas muerto antes de que hubiese tenido tiempo
pesado como mármol, talega llena de Dios,
estatua lúgubre una sola pezuña parda ,
grande como un sello de San Francisco.

Una sola cabeza sobre el caprichoso Atlántico
Donde derrama granos verdes sobre el azul
Aguas afuera de la hermosa Nauset.
Me acostumbré a rezar para que volvieras.
Ach, du.

En la lengua alemana, en el pueblo polaco,
raídos, nivelados por la aplanadora
de las guerras, las guerras, las guerras.
Pero el nombre del pueblo no es extraño.
Dice mi amigo el polaco

que hay más de una docena
de modo que no puedo acertar dónde
tú pusiste la planta, tu raíz,
yo nunca pude hablarte.
Se me pegaba la lengua al paladar.

Se trabó en una trampa alambrada de púas
Ich, ich, yo, yo.
Apenas si podía hablar,
creía que todo alemán eras tú
y el obsceno lenguaje.

Una máquina, era una máquina
insultándome como a una judía.
Otro judío a Dachau, Auschwitz, Belsen.
Como judía empecé a hablar
y pienso que muy bien judía puedo ser.

Las nieves del Tirol, la cerveza de Viena
no son tan puras ni tan auténticas.
Con mi linaje gitano y mi extraña suerte
y mi mazo de Tarot, mis cartas de Tarot
muy bien puedo ser algo judía.

Siempre te he tenido a ti
con tu Luftwaffe, con tu glugluglú,
y tu recortado bigote
y tu ojo ario, azul celeste.
Hombre-panzer. Oh, tú...

No Dios, sino una esvástica
tan negra que ningún cielo podría cernirse.
Toda mujer adora a un fascista,
la bota en la cara, el brutal
brutal corazón de una bestia como tú.

De pie estás en la pizarra, papi,
en la fotografía que tengo de ti,
una hendidura en la barbilla
en vez de en tu pie.
Pero no menos demonio por eso, no,
no menos que el hombre de negro

que puso freno a mi lindo y rojo corazón.
Tenía diez años cuando te enterraron.
A los veinte intenté morir
y regresé, regresé a ti.
Pensé que hasta mis huesos volverían también.

Pero me sacaron de la talega
y me reconstruyeron con goma.
Y entonces supe qué hacer.
Hice un modelo de ti.
Un hombre de negro con aire de Meinkampf.

Amante del tormento y la deformación.
Yo dije sí, sí quiero.
Así, papá, he terminado al fin.
El teléfono se arrancó de raíz,
las voces ya no pueden carcomerme más.

He matado a un hombre, he matado a dos
al vampiro que dijo ser tú
y bebió de mi sangre todo un año,
siete años si quieres enterarte,
papá, puedes descansar en paz ahora.

Hay una estaca en tu negro, burdo corazón,
a los aldeanos nunca les gustaste.
Están bailando y zapateando sobre ti,
siempre supieron que eras tú.
Papá, papá: escúchame bastardo, acabada estoy.

2 comentarios:

  1. Felicidades, este blog ha sido seleccionado como uno de los cuatro aspirantes al blog de la semana en Poetízame.
    Poetízame es un blog de poetas, que pretende ser encuentro de autores y lectores de este género en particular y en general de cualquier obra literaria.

    La sección BLOG DE LA SEMANA tiene por objetivo reconocer aquellos blogs, preferiblemente de literatura, que merecen especial mención debido a la calidad de sus publicaciones, cantidad de ellas, originalidad y estética del sitio, sus autores, su compromiso social,... entre otros factores valorados en su conjunto por Poetízame para su candidatura.
    Posteriormente, y en la semana previa al fallo, se someten a votación en este blog por parte de todo aquel que quiera prestar su voto , siendo elegida la bitácora que presente más votos. En caso de empate, serán los administradores de Poetízame quienes elijan el que ostentará tal mención, pasando el blog no elegido a formar parte de los candidatos para la siguiente semana.

    Para participar entra simplemente en http://poetizame.blogspot.com y al final de la página está la encuesta donde podéis dejar vuestras votaciones.
    Desde aquí animo a todo el mundo a participar. Y mucha suerte.

    P.D: Recordar que esta mención, por ahora es exclusivamente honorífica, aunque en un futuro no se descarte otro tipo de prestación.

    ResponderEliminar
  2. Antonio y equipo,muchas gracias por esta atención,el hecho de estar propuesta ya es motivo de orgullo para mí.Intentaré sacar tiempo para participar en Poetízame con más frecuencia,un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar

Exprésate, ¡tu opinión es importante! No hay captchas ni moderación.Bienvenido/a.